◎ 〔科幻书记〕SFAZ(3)：同情式的了解 ◎

发信人: byu.bbs@bbs.ee.ntu.edu.tw (ＢＹＵ　ㄅㄧㄩ□), 信区: Book
标  题: [转贴] 〔科幻书记〕SFAZ(3)：同情式的了解－－评〔Sp
发信站: 台大电机 Maxwell 站 (Tue Sep 17 18:04:18 1996)
转信站: Lion!netnews.ntu!Maxwell


发信人: gahong@Maxwell (浊酒一杯), 信区: ScienceFiction
标  题: 〔科幻书记〕SFAZ(3)：同情式的了解－－评〔Speaker for the Dead]
发信站: 台大电机 Maxwell 站 (Tue Jan  9 18:19:03 1996)
转信站: Maxwell (local)

〔科幻书记〕SFAZ(3)：同情式的了解－－评【Speaker for the Dead】

Copyright 1995 by Jack Hwang


    【Speaker for the Dead】是Orson Scott Card继【Ender's Game】

後的续集。它特别的地方是它不但没有续集作品局促的感觉，相反地

，Card在本书中扬弃了前一部书的风格，另起炉灶，创造出

一部不论在主题或风格上都几乎是全新的作品。许多喜爱【Ender's

Game】的读者都怀疑，这到底是不是Orson Scott Card？姑且不论这

本书和前一部书有多大的差异，Card在这本书的表现恐怕要

高出【Ender's Game】许多。很显然地，1986的Nebula奖及1987的

Hugo奖的评审也都作如是想，要不然他们也不会连续两年都颁给

Card（【Ender's Game】得到1985的Nebula及1986的Hugo）。


    【Speaker for the Dead】的背景，和前一部书一样，设在异星文化

之间的接触。不同的是，这个接触取代了主角Ender的冒险，成为故事

的主线。试著想像两个完全不同的社会之间的初步接触，两边有著自己

独特的文化，禁忌，社会组织，甚至於基因和进化过程；彼此误解似乎

是无可避免的。在【Ender's Game】中，人类和Bugger间的接触以误会

始，而以悲剧收场；当人类终於开始了解Bugger之时，已经太晚了。这

份罪恶感延伸到本书中，形成人类过度神经质地想保护新接触的Piggies

文化，结果仍然是误解，又几乎酿成了大祸。Card在这儿似乎暗示著当

文化接触时，某种程度的文化冲击（或文化震憾）是无可避免的。唯有

经历过这样发现真相的震惊，彼此才能有同情式的了解。这也意味著文

化的绝对保存并不可能。文化间的互动更能刺激彼此的了解。

    在副线的发展上，Card也应用了相似的概念来处理人类自身的觉醒。

如果说人类因为缺乏了解而致引起Bugger的灭种，Ender更是这种无知

和愚昧的最典型代表－－他自始至终还以为自己正接受游戏测验，不知

是自己一手毁灭了数十亿的智慧生物。我们可以想像当他知道真相後，

那种震惊恐怕是难以承受的。另一方面，只有在经过这样的震惊後，他

才能够重新审视自己；也只有在背负这样的罪过，他才能有意志和决心

去发掘真相－－他无法再允许因为真相被蒙蔽所造成人类的伤害。

所以呢，他的演说不只是例行公事，也不是用来粉饰逝者的人格。他只

是要指出真相－－逝者的真实故事，让周遭的人重新审视逝者，以及自己

的无知与愚昧。这跟主线的发展是一致的。


    除了文化和心灵的省视之外，Card更建构了一个生物科学的大梦－－

不同形态的生物间的互相转化。中国传统说「腐草生萤」、「冬□夏草」

；在这个特殊的星球环境下，什麽不可能都是可能。由此，Piggy的生命

三部曲，从幼儿到转成树的成熟期，就十分自然。不禁要想：如果生命的

延伸可以用不同的生命形态来表现，相信人类会更愿意去检讨自身和世界

的和谐关系。


========================================
%T Ender's Game
%A Orson Scott Card
%I Tom Doherty Assoc.
%I A Tor Book
%C New York, NY
%D Jan. 1985
%O Hardcover. 1985 Nebula, 1986 Hugo.
%G ISBN 0-312-93208-1
%P 357
%S Ender's Game
%V 1

%T Speaker for the Dead
%A Orson Scott Card
%I Tom Doherty Assoc.
%I A Tor Book
%C New York, NY
%D March 1986
%O Hardcover. 1986 Nebula, 1987 Hugo.
%G ISBN 0-312-93738-5
%P 415
%S Ender's Game
%V 2

%T Xenocide
%A Orson Scott Card
%I Tom Doherty Assoc., Inc.
%I A Tor Book
%C New York, NY
%D August 1991
%O Hardcover, US$ 21.95
%G ISBN 0-312-85056-5
%P 394
%S Ender's Game
%V 3

--
 * Origin: ● 台大电机 Maxwell 站 ● From: netcom9.netcom.com
--
 * Origin: ● 台大电机 Maxwell 站 ● From: 192.192.94.161