“瞻婆”共有 6 个注解 (更新时间 2025年02月03日 00:03:29)

杂阿含经(4)
杂阿含经卷第十三（三〇九）	古代印度六大都市之一，是鸯伽国的首都，位于恒河南岸。按：“瞻婆”一词之后的“国”或“城”为汉译者所加，梵文或巴利经文中通常不区分地名为国名或城名，汉译地名则常见“国”和“城”混用的状况。又译为“瞻波”、“占波”。 (2025年01月31日 14:30:55)
杂阿含经卷第二十三（六〇四）	古代印度六大都市之一，是鸯伽国的首都，位于恒河南岸。按：“瞻婆”一词之后的“国”或“城”为汉译者所加，梵文或巴利经文中通常不区分地名为国名或城名，汉译地名则常见“国”和“城”混用的状况，因此鸯伽国又称为瞻婆国，为十六大国之一，位于当时的中印度，摩竭陀国的东北边，曾隶属于摩竭陀国。又译为“瞻波”、“占波”。 (2025年01月31日 14:40:50)
杂阿含经卷第三十二（九一二）	古代印度六大都市之一，是鸯伽国的首都，位于恒河南岸。按：“瞻婆”一词之后的“国”或“城”为汉译者所加，梵文或巴利经文中通常不区分地名为国名或城名，汉译地名则常见“国”和“城”混用的状况。又译为“瞻波”、“占波”。 (2025年01月31日 14:31:43)
杂阿含经卷第四十五（一二〇八）	古代印度六大都市之一，是鸯伽国的首都，位于恒河南岸。按：“瞻婆”一词之后的“国”或“城”为汉译者所加，梵文或巴利经文中通常不区分地名为国名或城名，汉译地名则常见“国”和“城”混用的状况。又译为“瞻波”、“占波”。 (2025年01月31日 14:53:11)

长阿含经(2)
长阿含经第二经(6/9)	古代印度六大都市之一，是鸯伽国的首都，位于恒河南岸。按：“瞻婆”一词之后的“国”或“城”为汉译者所加，梵文或巴利经文中通常不区分地名为国名或城名，汉译地名则常见“国”和“城”混用的状况，因此鸯伽国又称为瞻波国，为十六大国之一，位于当时的中印度，摩竭陀国的东北边，曾隶属于摩竭陀国。又译为“瞻波”、“占波”。 (2025年01月31日 14:22:14)
长阿含经第二十二经导读	古代印度六大都市之一，是鸯伽国的首都，位于恒河南岸。又译为“瞻波”、“占波”。 (2025年01月31日 14:58:46)