很多人不读经,可能是觉得经典太高深、或是文言文太难懂,而本书就是要协助一同学习佛法的读者(简称“同学”)克服这样的障碍。
就“经典太高深”而言,《阿含经》的内容都是佛陀向一般弟子开示的内容,如果连智商不足的周利槃特、没读过书的贱民除粪人尼提,都能听懂佛陀的教导并且进而悟道,识字且受过良好教育的同学们,自然都应该能理解《阿含经》的内容。
若感到“文言文太难懂”,也不必怕。其实大多数佛经的文言文只要熟悉之后,比起一般的文言文还来得容易掌握。只要识字就可以读《阿含经》,在日积月累的练习读经之后,自然能熟习佛经的语法,充分掌握佛经的意涵、如同佛陀亲自向您说法。只是初学者常会遇到难词,需要翻查佛学辞典,可能比较繁琐,因此本书将难词一一注释,以方便同学们阅读经典。
初学者在阅读本书时,可先由“导读”学习基础知识,以方便进入经文的情境中、领会佛陀的开示。为了协助没有读过经的初学者,某些经文前还有“经文导读”,一小段、一小段地翻译、解释该经的内容,希望能让初学者熟悉佛经的体例以及文字,之后自己读其余经文就比较容易了。
阅读“经文”时若有难词,可查阅“注解”,了解难词或专有名词的意义。
读经更重要的是落实在生活中,因此在“读经拾得”中举例经文所载在现实生活的观察或应用,例如“六识有哪些日常生活中的例子?”、“苦集灭道要如何应用到生活中?”、“十二因缘有什么实例?”协助读者了解佛法与我们这个时代的周遭有什么紧密的结合,有什么平日就能理解或应用的情境。读者也可加上自己的心得笔记,举一反三。
《杂阿含经》前三卷相当重要,但也较为难懂,因此需要反复研习。若难以理解古文,或可尝试易读的第四卷,在对佛经的古文及形式较熟悉后,回过头读前三卷,或许就较容易了。
对于想直接跳读到卷十一之后的人,最好能先研习过卷一、二、八,在阅读卷十一开始的卷数或许会比较不吃力。
读经时可以神游其中,将自己融入经中,成为古代追随佛陀求法的佛弟子,看佛陀如何将一个观念或事件解释给我们这些古人们了解。解脱之道,就从菩提树下一一开展。
若在读经当中有疑问或想法,除了就近请教寺院或法师,Facebook 的用户也可加入“大家来读经”http://facebook.com/groups/budadigest/ 社团,一同研讨。没有 Facebook 账号的同学则可上“台大狮子吼佛学专站”http://buddhaspace.org 上的“狮子吼读经班”版,线上读经班于每周末进行线上语音讨论。
本书的线上版另有“进阶辨正”,提供复杂或有疑义的词句分析及详细辨正资讯。这些资讯由于较为深奥或芜杂,并没有在印出的书本上,有志寻根究柢者可径行参阅线上版。
佛陀教导我们“四正勤”:已生恶令断灭,未生恶令不生,未生善令生起,已生善令增长。就从今天开始,一天读一点、一天禅思一些,深入经藏、智慧如海。
经典在历时千年、跨越多国的取经及传抄,有的经卷次序可能前后错置,《杂阿含经》就有这个现象。因此印顺法师、杨郁文老师等诸学者比对相关经论,提出《杂阿含经》各卷较合理的次序。
经卷的次序并不影响经典的意义,因此一般在团体的读经会时,常照着卷数依次阅读《杂阿含经》。而若是自行阅读经典,则学者们所提出的次序,不失为系统性阅读《杂阿含经》的参考,可以将相同主题分类(“相应教”)的各卷一起研习。以下表格节录自杨郁文老师所作“杂阿含经题解”:
诵 | 相应教 | 卷 | 经号 | |
---|---|---|---|---|
五阴诵 | 阴相应 | (1/5) | 一 | 1~32 |
(2/5) | 十 | 256~272 | ||
(3/5) | 三 | 59~87 | ||
(4/5) | 二 | 33~58 | ||
(5/5) | 五 | 103~110 | ||
罗陀相应 | 六 | 111~129 | ||
断知相应 | (1/2) | 六 | 130~132 | |
(2/2) | 七 | 172~187 | ||
见相应 | (1/2) | 六 | 133~138 | |
(2/2) | 七 | 139~171 | ||
六入处诵 | 六入处相应 | (1/5) | 八 | 188~229 |
(2/5) | 九 | 230~255 | ||
(3/5) | 四十三 | 1164~1177 | ||
(4/5) | 十一 | 273~282 | ||
(5/5) | 十三 | 304~342 | ||
杂因诵 | 因缘相应 | (1/3) | 十二 | 283~303 |
(2/3) | 十四 | 343~364 | ||
(3/3) | 十五 | 365~370 | ||
食相应 | 十五 | 371~378 | ||
谛相应 | (1/2) | 十五 | 379~406 | |
(2/2) | 十六 | 407~443 | ||
界相应 | (1/2) | 十六 | 444~454 | |
(2/2) | 十七 | 455~465 | ||
受相应 | 十七 | 466~489 | ||
弟子所说(注1) | 舍利弗相应 | 十八 | 490~500 | |
目犍连相应 | (1/2) | 十八 | 501~503 | |
(2/2) | 十九 | 504~534 | ||
阿那律相应 | (1/2) | 十九 | 535~536 | |
(2/2) | 二十 | 537~545 | ||
大迦旃延相应 | 二十 | 546~555 | ||
阿难相应 | (1/2) | 二十 | 556~558 | |
(2/2) | 二十一 | 559~565 | ||
质多罗相应 | 二十一 | 566~575 | ||
如来所说(注2) | 天相应 | (1/2) | 佚失 | |
天相应 | (2/2) | 三十一 | 861~872 | |
修证相应 | 三十一 | 873~891 | ||
入界阴相应 | 三十一 | 892~901 | ||
不坏净相应 | (1/3) | 三十一 | 902~904 | |
道品诵 | 念处相应 | (1/2) | 二十四 | 605~639 |
(2/2) | 佚失 | |||
正勤相应 | 佚失 | |||
如意足相应 | 佚失 | |||
根相应 | (1/2) | 佚失 | ||
(2/2) | 二十六 | 642~660 | ||
力相应 | 二十六 | 661~703 | ||
觉支相应 | (1/2) | 二十六 | 704~711 | |
(2/2) | 二十七 | 712~747 | ||
圣道分相应 | (1/2) | 二十八 | 748~796 | |
(2/2) | 二十九 | 797~800 | ||
安那般那念相应 | 二十九 | 801~815 | ||
学相应 | (1/2) | 二十九 | 816~829 | |
(2/2) | 三十 | 830~832 | ||
如来所说(注3) | 不坏净相应 | (2/3) | 三十 | 833~860 |
(3/3) | 四十一 | 1121~1135 | ||
大迦叶相应 | (1/2) | 四十一 | 1136~1144 | |
(2/2) | 三十二 | 905~906 | ||
聚落主相应 | 三十二 | 907~916 | ||
马相应 | (1/2) | 三十二 | 917~918 | |
(2/2) | 三十三 | 919~926 | ||
释氏相应 | 三十三 | 927~936 | ||
无始相应 | (1/2) | 三十三 | 937~939 | |
(2/2) | 三十四 | 940~956 | ||
婆蹉种出家相应 | 三十四 | 957~964 | ||
外道出家相应 | (1/2) | 三十四 | 965~969 | |
(2/2) | 三十五 | 970~979 | ||
杂相应 | (1/2) | 三十五 | 980~992 | |
(2/2) | 四十七 | 1241~1245 | ||
譬喻相应 | 四十七 | 1246~1264 | ||
病相应 | (1/2) | 四十七 | 1265~1266 | |
(2/2) | 三十七 | 1023~1038 | ||
业报相应 | 三十七 | 1039~1061 | ||
八众诵 | 比丘相应 | (1/2) | 三十八 | 1062~1080 |
(2/2) | 三十九 | 1081~1083 | ||
魔相应 | 三十九 | 1084~1103 | ||
帝释相应 | (1/2) | 四十 | 1104~1120 | |
(2/2) | 四十六 | 1222~1225 | ||
刹利相应 | (1/2) | 四十六 | 1226~1240 | |
(2/2) | 四十二 | 1145~1150 | ||
婆罗门相应 | (1/3) | 四十二 | 1151~1163 | |
(2/3) | 四 | 88~102 | ||
(3/3) | 四十四 | 1178~1187 | ||
梵天相应 | 四十四 | 1188~1197 | ||
比丘尼相应 | 四十五 | 1198~1207 | ||
婆耆舍相应 | (1/2) | 四十五 | 1208~1221 | |
(2/2) | 三十六 | 993~994 | ||
诸天相应 | (1/4) | 三十六 | 995~1022 | |
(2/4) | 二十二 | 576~603 | ||
(3/4) | 四十八 | 1267~1293 | ||
(4/4) | 四十九 | 1294~1318 | ||
夜叉相应 | (1/2) | 四十九 | 1319~1324 | |
(2/2) | 五十 | 1325~1330 | ||
林相应 | 五十 | 1331~1362 |
本表的用意在于方便同学们阅读《杂阿含经》,因此仅列出对于研习《杂阿含经》最直接有用的资讯,若对进一步的学术考据有兴趣,可另查相关论著。
将接下来几经当中,将会一再出现的词或概念,做简洁扼要的说明,方便读者能在最短时间内掌握法义重点。
本书的卷数、经号,皆依照大正藏的编排,另于各卷标示该卷属于何相应教,以方便读者将属于同样相应教的卷数一并参照。
考量到本书读者中包括佛学研究者,于每经开头的大正藏经号旁,另外标注大正藏页栏资讯,方便学者于论文中标示出处或翻查大正藏。
重要的经文摘句会以亮色凸显,并且通常会给予一个摘句标题,以提纲契领。所摘句的段落,是根据“台大狮子吼佛学专站”读经班多年来由各读经者所贡献的摘句整理。
以数字 ① ② ③ 表示。
本书原则上只在每册中第一次出现某专有名词或难词时,加以注解。若难词于不同册再次出现时,则会再次注解,但较基本的专有名词不会于不同册重复注解。
线上版在难词于不同卷再次出现时,会有超链接以供快速查询,这则是书本版难以实现的设计。
以英文 ⓐ ⓑ ⓒ 表示。
校勘是比对大正藏(以高丽藏二刻为底本)、思溪藏(宋本)、普宁藏(元本)、嘉兴藏(明本)、正仓院圣语藏(圣本)等大藏经间的不同用字。
同一校勘若于同一经或邻近页面出现多次者,仅在第一次出现时作校勘,并于其校勘文字之后加上“[*]”符号,其余各字不再重复处理,仅于经文该字后方标上“[*]”表示同前。
列出与本经意义相同或大同小异的其它“对应经典”。另外,与本经经文一部分意义相同的“参考经典”,则标示“参考”。
收录本经的义理分析、相关经文、读经心得、生活应用。
提供经文疑义的辨正或进阶议题的探讨,通常篇幅较长,仅列于WWW线上版供有志寻根究柢者参阅。
本书中若引用经文,例如“读经拾得”中引用相关经文,皆注明经目以及CBETA凡例。例如
《中阿含经》卷四十三〈根本分别品2〉第165经温泉林天经:“慎莫念过去,亦勿愿未来,过去事已灭,未来复未至。 现在所有法,彼亦当为思,念无有坚强,慧者觉如是”(CBETA, T01, no. 26, p. 697, a18-21)
其中,