|
Chen Jian: 《增壹阿含经》卷五〈壹入道品 12〉第6经：“设法在世，增益天道，三恶道便减，亦成须陀洹、斯陀含、阿那含三乘之道，皆存于世。”(CBETA, T02, no. 125, p. 570, b15-17) 这里所说的三乘：须陀洹、斯陀含、阿那含 蛮特别的。 David Chiou:
其实只是法雨版的标点有误啦 正确的标点应该是： 世尊告曰：“设法在世，增益天道，三恶道便减，亦成须陀洹、斯陀含、阿那含【……，】三乘之道，皆存于世。” 完整的经文类似 《增壹阿含经》卷24〈善聚品 32〉：“言善聚者，即五根是也。所以然者，此最大聚，众聚中妙。若不行此法者，则不成须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉、辟支佛，及如来、至真、等正觉也。若得此五根者，便有四果、三乘之道。”(CBETA, T02, no. 125, p. 674, a3-7) |
|
|
