“今者,如来则为以弟子莂而莂我已”共有 1 个注解 (更新时间 2024年10月18日 22:06:51)
长阿含经(1) |
长阿含经第二经(7/9) | 今天佛陀如同灌溉、照顾弟子般,已经灌溉、照顾了我。其中“莂”可指植物生长太密而移栽,也可指古代写在简帛上,从中剖开、双方各执一半的契约。相当的《般泥洹经》经文作“今受圣恩,乃闻是法”,相当的《杂阿含经》经文作“为大师雨,雨灌其顶”,相当的《根本说一切有部毘奈耶杂事》内容作“于诸师中灌顶最上,由师力故我亦善证”,相当的南传经文作“大德!这个我归依世尊、法、比丘僧团[……]凡在这里,以内住弟子之灌顶在大师面前被灌顶”。 (2024年10月18日 21:56:42) |