guest:

《中阿含经》第215经:

复次,有四断。云何为四?有断乐迟,有断乐速,有断苦迟,有断苦速。于中若有断乐迟者,是乐迟故,说下贱。于中若有断乐速者,此断乐速故,此断亦说下贱。于中若有断苦迟者,此断苦迟故,此断亦说下贱。于中若有断苦速者,此断苦速故,此断非广布、不流布,乃至天人亦不称广布。我断广布流布,乃至天人亦称广布。云何我断广布流布,乃至天人亦称广布?谓八支正道。

这边说“于中若有断苦速者,此断苦速故,此断非广布、不流布,乃至天人亦不称广布”是什么意思?


David Chiou:

“于中若有断苦速者,此断苦速故,此断非广布、不流布,乃至天人亦不称广布”,对照相当的南传经文和《阿毘昙毘婆沙论》,这里的“苦速”疑为“乐速”的讹误。

这句是指一般修行人断尽烦恼而得涅槃后,没有能力像于无佛世界第一个证悟佛法的佛陀一般,将佛法广为流传、并感召天人广为流传。

相当的南传经文作“这是这四行中的第一,即:快速通达的乐行道。比丘们!有这样行道的众生,比丘们!这样行道的众生也有变异、变易。比丘们!当这样看时,有听闻的圣弟子对那个厌;当对那个厌时,对第一离染,更何况对下劣的”。

相关的《阿毘昙毘婆沙论》卷四十七〈智犍度 3〉内容如下,完全对应到《中阿含经》第215经这整段经文所说,比南传还直接对应:

经说有四种断:有苦迟慧断、苦速慧断、乐迟慧断、乐速慧断。

若断是苦是迟,是断以苦以迟故是下。

若断是苦是速,是断以苦故是下。

若断是迟是乐,是断以迟故是下。

若断是乐是速,是断不能利益多人、亦不广及人天故是下。

世尊所有断,能利益多人,广及人天故,是断最上。

[……]

问曰:“圣道非下,如波伽罗那说:‘云何下法?不善、隐没、无记法’,何故说断名下耶?”

答曰:“下有二种:一染污下,二减损下。断虽非染污下,是减损下,是故名下。若断是苦是迟,是说未至禅禅中间三无色定,是说时解脱道。若断是苦是速,是说声闻人,非时解脱道。若断是乐是迟,是说根本禅,时解脱道。若断是乐是速,不利益多人,不广及人天,是说根本禅声闻人,非时解脱道。若断是乐是速,能利益多人,广及人天,是说佛道。”(CBETA, T28, no. 1546, p. 357, a19-b12)
 
agama2/研討_中阿含經_第215經_有斷苦速.txt · 上一次變更: 2022/06/11 18:59
 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS
知客處  
帳號:

密碼:

以後自動登入



忘記密碼?

歡迎註冊以享全權!
© 1995- 卍 台大獅子吼佛學專站
TIME:0.10806894302368