guest:

《杂阿含经》卷十二第285经中“生、老、病、死，上及所依”中，“上及所依”是什么意思？

David Chiou:

“生、老、病、死，上及所依”指生、老、病、死的之前以及其原因。

相当的南传经文作“老、死苦的出离”，没有“上及所依”对应的句子，其余经论中似乎也没有特别提到这四个字，因此直接照中文国字解“上”（之前）以及“所依”（原因）。若有更好的解释也请告知。