惠敏法师推荐序
敝人与邱大刚居士认识的因缘或许可以追溯到1998年2月15日“中华电子佛典协会”(CBETA)成立大会之时,他是台大狮子吼佛学专站的主要负责人,此BBS站早在1995年,已经开始讨论如何进行电子佛典化的相关问题。因此,邱居士能特地来参加CBETA的成立大会,并且长期的护持与指教,实在是CBETA的大善知识。 2014年5月初,敝人接到邱居士的电邮,希望请敝人写《好读 杂阿含经》的推荐序。敝人感到很高兴但也心虚,因为自己不是《阿含经》方面的专家,不敢造次。但是,对于邱居士所出版的是非常有特色的法宝,可以随喜写序,却倍感荣幸,于是鼓起勇气,赘言如下: 所谓非常有特色的法宝,因为这是善用第二代互联网(所谓Web 2.0)概念所建立之线上读经会的研习成果。它让使用者透过分享(Share)与互动(Interactive),让资讯内容可因使用者的参与(Participation)而随时产生,经由维基 (Wiki)、和社群网络(Social Network)等新功能达成迅速分享的效果,进而产生丰富的知识资源。 这种互联网合作交流的研习方式,是敝人非常推崇、大力推广的新一代教育模式,因为科学界的研究人员已经开始运用Web 2.0广大开放的性质,随时展示他们的研究历程,被称为“Science 2.0”,因为这些研习历程在其他沟通机制中会被隐藏的细节可以显现,可以让科学研究更有效率。此外,这种建立于众生平等(anyone)、突破时空障碍、随时(anytime)随地(anyplace)的合作交流的机制,也是很合乎佛教之“自觉、觉他、觉行圆满”精神,也是新一代教导、学习与评量的模式。但是,敝人只停留于“Science 2.0”理念的推广,没有实际付诸行动,因此,我们可以说:邱居士此纸本版或网络版《好读 杂阿含经》是划时代、开创性的读经会成果,也是电子佛典未来的发展方向。 《好读 杂阿含经》内容包含“导读”之基础或背景知识,方便初学者进入经文的情境中;提供“新式标点”、“校勘”、“注解”、汉译异译或南传《尼柯耶》的“对应经典”,让读者可以有效率地了解经文;还有“读经拾得”,举例经文所载在现实生活的观察或应用,以及借由十几年来台大狮子吼站上的问答以及读经班,搜集对各经常见的Q&A,列入线上版“进阶辨正”等多层次的结构,可以说是兼具“深入浅出”、“古今辉映”、“解行并重”、“上下交融”之妙。 此外,对于《好读 杂阿含经》,邱居士也与我分享一些心得,例如:《杂阿含经》第296经指出了圣弟子不求过去世,不求未来世,不着我见、众生见、寿者见。经中原文是:“多闻圣弟子于此因缘法、缘生法正知善见,不求前际,言:‘我过去世若有、若无?我过去世何等类?我过去世何如?’不求后际:‘我于当来世为有、为无?云何类?何如?’内不犹豫:‘此是何等?云何有此为前?谁终当云何之?此众生从何来?于此没当何之?’若沙门、婆罗门起凡俗见所系,谓说我见所系、说众生见所系、说寿命见所系、忌讳吉庆见所系,尔时悉断、悉知,断其根本,如截多罗树头,于未来世,成不生法。” 这段经文的义理与《金刚般若波罗蜜经》所述“无我相、人相、众生相、寿者相”呼应,像这样的义理探源,可以贯通《阿含经》与《般若经》的缘起智慧,不会顾此失彼或自赞毁他,进而善巧融通不同佛教传统的佛典,共同探索佛教的本质以去芜存菁,共同究明各种法门的流变以截长补短、各尽其用,如此则是全体佛教之幸,也是所有众生之福。
释惠敏
序于法鼓佛教学院 2014年7月17日 (东京大学文学博士、法鼓文理学院校长) 自衍法师推荐序
《好读 杂阿含经》是古典今读的现代注释书,从传统字词解读、修行与生活对话,到深入佛陀的根本教义。本书最可贵之处,非一人之作,而是众人智慧的结集。一群佛教的知识分子,透过网络建构虚拟佛教修行坛城──“台大狮子吼佛学专站”(以下简称“狮子吼网站”),从网络发展初期的Telnet开始,架设BBS到Web 2.0,跨越不同的网络界面,汇聚世界各地的佛子,共同研读、线上公开分享,历经十多年的线上读经会(2000-2014),如今开花结果,将丰硕的内容结集出版成书。众佛子如此好乐正法、毅力坚持、乐施予人的胸襟,令人不禁赞叹:“自利亦利他,是施获大利,慧者如是施,净信心解脱。”(《杂阿含经》卷四十六) 从狮子吼网站的设立、持续推动到本书结集出版纸本,幕后的坚持者是狮子吼网站的发起人邱大刚居士。回想大刚居士与香光结缘至今,已将近有二十年了。大刚居士于大一时(1995)创立“狮子吼网站”,透过e-mail联系,征询“香光书乡出版社”同意将佛使比丘《一问一智慧》电子档张贴于BBS上。1997年,笔者以《佛教图书馆馆刊》主编身分,邀请他撰写网络上与佛教相关的BBS站发展之过去、现在、未来(文章详见〈虚空善法堂:佛教BBS〉,《佛教图书馆馆刊》第14期)。这一路走来,大刚居士由一位校园内善根深厚的年轻学子,到现在投入社会创业、杰出有成,却依然能持续地精进学佛、奉献佛法,堪称现代学佛者的楷范。 本书筹画出版已历时数年。从2010年至今,大刚居士在事业忙碌之余,躬自审阅校注,多次与笔者书信往返讨论相关问题;至本书出版前,仍谨慎翔实地从头检阅,力求义理精准、文字简明,如同本书的书名──《好读 杂阿含经》,让深奥的佛法核心教义容易阅读、人人想读。凡此种种努力,是法的力量,是法身慧命的坚持!今(2014)年5月大刚居士再度来函,邀请笔者写序,仅以个人在佛教图书馆服务的经验与观察,述说本书出版的意义与价值。 自学研读《杂阿含经》的宝典 《杂阿含经》旨在阐述佛法核心教义、揭示从人天善道的修持到究竟解脱之道,是佛陀教法中最接近真实,也是最完整结集的重要经典。本书的出版,于自学研读《杂阿含经》者,犹如一本小型的工具书,对照经文、经义导读、关键摘句、注解、校勘、……。此外,还整理了南北传《杂阿含经》相对应的经号,对有心深入研读者,可说是珍贵的研究资讯。更有“读经拾得”,汇集了多位善知识的修行心得,生命与经文的对话,提供读者现实生活中的观察与应用实例。 “数位到纸本,纸本到数位”不同媒介的互补功用 《好读 杂阿含经》,原是网络读经会的资料(http://buddhaspace.org/agama/),研读后不断整理,萃取精华,再以纸本出版。也许有人会质疑,已经在网络上流通,为何还需要将它印成纸本?就个人所知,国外出版社如Springer,往往是先出版电子版,再出版纸本,影响不同的群众。因此,将网络的讨论或文章结集出版,透过不同媒介,更可以摄化不同的对象。网络的超链接,开启阅读的多元性;纸本阅读,可综观浏览,也可细细品味《杂阿含经》的法味。又,本书线上版有“进阶辨正”(对经文疑义与辨正等资讯),提供进阶者的延伸阅读。本书真的做到“数位到纸本,纸本到数位”的相互连结。 记录佛教线上读经会的学习历史 《好读 杂阿含经》的出版是多人于网络上共同参与、共同学习、共同成长的读经记录。佛弟子在网络时代,藉用科技工具,展现合作学习的模式,超越传统一地、一时、一人的局限,可以随时、随地、远端相互切磋。十多年来,参与读书会的成员已将四部《阿含经》读过数遍,如实呈显的阅读心得,是来自不同领域的多元思考。其共同努力的成果,足以揭示佛法正知见以及疑义的解答。线上读经的模式,正在改变传统的学习模式和佛教弘法方式。而本书的出版,记载了佛教线上读书会的学习历史,标志着佛教弘传方法的跨越。 时代在进步,站在前人的肩膀,佛法的弘传将更向前迈进!愿当代佛法的弘传,善用数位科技,与日俱进,燃灯供佛、普利人间。
释自衍
序于香光尼众佛学院 2014年12月25日 (香光尼众佛学院图书馆馆长、《佛教图书馆馆刊》暨《佛教图书馆电子报》主编) 编序
《长阿含经》等经典记载,佛陀在涅槃前告诉弟子,要辨识什么是真正的佛说,得要依经及依律来审查判断,而不盲信任何人。佛陀也要弟子在佛涅槃后以经为师、以戒为师,如此就能如同佛陀还在世。 在当今各宗派之说百家争鸣、诸学者看法百花齐放的情况下,躬自读经不啻是客观理解佛说最稳当的方法。 从2000年开始,有一群在“台大狮子吼佛学专站”网络上的佛弟子们,分别来自台湾、美国、加拿大、马来西亚等地,相约每周阅读《阿含经》,并分享摘句、笔记。十几年过去了,读经班已阅毕四部《阿含经》数遍,持续至今。从当年对佛法生涩地理解,到对佛经读出兴味来,如人饮水、冷暖自知。不管是在对佛法的体会上、对正见的厘清上、对修行的实作上、还有对佛法在生活的运用上,《阿含经》都带给成员们深刻地影响。 早些年要取得《阿含经》并不是那么容易。虽然有新文丰出版社出版的《大正藏‧阿含部》较经济实惠,但字体略小、密密麻麻,阅读较为吃力;后来有出版社重新编辑《阿含藏》,虽整齐易读,然费用较高,不是所有人都能负担。因此,种下了往后要结缘《阿含经》想法的种子。多年之后有经济能力实现当初的想法了,但朋友们建议:如果不能让读者较容易了解《阿含经》的意义,那么印经的效果就非常有限。希望加上注解,帮助读者理解,至少也能节省读者查询佛学辞典的工夫和时间。 因此,从2008年开始,一起读经的许多朋友,基于“台大狮子吼佛学专站”自1995年来的讨论以及2000年开始线上读经会的记录,开始将《阿含经》加以标注,希望能结合大家读经的经验,协助新手快速地自学,掌握《阿含经》的内容。 本书的编辑及注解,即希望能够协助读者体会《阿含经》内容的意义,并运用在生活及修行上。因此首重文笔的白话及简洁,经文之外的内容一律是白话,避免名相堆砌,愈讲愈玄。然而有兴趣读《阿含经》的人,大多是为了探究佛陀说法本怀。为了让读者自行深入经藏、不假他人之手,因此不是给予全文的白话翻译,而是作尽量客观、直译的注解,希望读者在熟悉佛经的体例及用词后,未来不论阅读哪部佛经,都能悠然自得。 本书的编辑完全由义工发心合作,期许在这个过程中,让参与的大众同霑法益,并从对《阿含经》的了解开始,自利利他。虽然都是无偿的义工,但佛经的注解必须特别严谨,因此各卷都是由编辑们谨守以经解经的原则,参照阿含各经及《大藏经》中其余经典的用法,以及南传《尼柯耶》的内容,交叉比对;也向法师、大德们请教,以期尽量把握住经文的原意。 为了方便流通,本书的纸本版免费授权给法鼓文化出版,于书店流通;若有收益,也由法鼓文化作佛法上的用途。至于网络版、电子书版,则永久由“台大狮子吼佛学专站”免费提供阅读及下载。另外,编辑或站友也会结缘纸本版给有需要的佛弟子。 二十多年前,笔者首次接触《阿含经》时,国内关于《阿含经》的研究相关资源都相当有限,也没有研修《阿含经》的风气,甚至连经文的取得都不是很容易,遂让我们有了流通《阿含经》的想法。这些年来,透过许多法师及大德们的努力,佛教界已有了阅读《阿含经》的风气,并希望藉本书的出版能贡献一分心力。 期许本书的发行能协助佛弟子对佛法有更深入地了解,并勤修戒定慧、息灭贪瞋痴,自在解脱地行走人间。
邱大刚合十
2015 年 1 月 1 日 (台大狮子吼佛学专站站长、现观科技执行长) |
|
|