Ywliu:

在查证比对“慈地比丘”注解过程中，发现了一些细节。在此留下记录供后人参考：

• 丁福保《佛学大辞典》中“慈地比丘”的解释:

（人名）是六群比丘中第一恶者。于生生中与摩罗子常为怨恶。

• 六群比丘是那六人？

六群比丘的名字北传各律记载不太一样，整理比对后是这六位：

1. 阐陀（梵名Chandaka，巴利名Channa）又译作阐那，阐怒、车匿。
2. 迦留陀夷（梵名Kālodāyin）。也作邬陀夷（梵名Udāyin）。
3. 难陀（梵名Nanda）又译作难途。也作三文达多。
4. 跋难陀（梵名Upananda）又译作邬波难陀。也作摩酰沙难陀、三文陀达多。
5. 阿说迦（梵名Aśvaka，巴利名Assaji）义译为马师，或作马宿。又译作阿湿婆、阿湿贝。
6. 弗那跋（梵名Punarvasu，巴利名Punabbasu）义译为满宿。又译作补那婆素迦、富那婆娑、补捺婆素迦、弗那婆须、弗那婆修。

其中三文达多、摩酰沙难陀、三文陀达多来源不详，和梵名无法对应。而《中阿含大品阿湿贝经》中的阿湿贝和和弗那婆修，应该就是马师和满宿。

不过这六人当中，并没有慈地比丘（巴利名Mettiyabhummajaka）。

而南传《本生经》中所记载的六群比丘则是：

1. 弥多罗：慈（巴利名Mettiya）。
2. 浮摩：地（巴利名Bhummaja）。
3. 阿湿贝：即马师（巴利名Assaji）。
4. 弗那婆须：即满宿（巴利名Punabbasu）。
5. 半豆：汉译律部中作“般茶（荼）”（巴利名Panduka，译为黄）。
6. 卢呬得迦：汉译律部中作“卢伽”（巴利名Lohitaka，译为赤）。

南传《善见律毘婆沙》中是将“半豆”和“卢呬得迦”视为黄赤比丘一人，“慈”和“地”为慈地比丘一人。在北传经律中，都将慈地比丘视为一人，仅有《五分律》记载“慈地兄弟”，视为二人。目前学界似乎没有对这两个名字，是两名或是四名比丘有任何说法。无论是一人还是两人，慈地比丘是在南传律部中，视为六群比丘之一。

• 第一恶者？

南传《善见律毘婆沙》＜卷十三＞中记载：“慈地比丘者，是六群比丘中是第一”。因为＜卷十四＞已记载“污他家比丘者，此是马师、满宿，于六群比丘中最是上座”，所以此处的“第一”应当是指第一恶者。南北传律部都记载，慈地比丘多次诽谤、造谣中伤陀骠摩罗子之事。

• 于生生中与摩罗子常为怨恶？

目前是没有查到任何说法，提到慈地比丘和陀骠摩罗子过去世有何因缘“生生常为怨恶”。如果有人知道，也可以告知补充。

综合上述查证过程，将“慈地比丘”简单注解为“依南传善见律，慈地比丘为六群比丘中第一恶者。律部中记载，他多次诽谤陀骠摩罗子。”