“有食念者”共有 1 个注解 (更新时间 2017年10月16日 12:40:40)

agama:杂阿含经卷第十七 agama:杂阿含经卷第十七#（四八三） (2017年10月16日 12:39:41)
“食念”解读为“污染的心念”，指“五欲之念”。庄春江版本：“食念”，南传作“肉体的喜”(sāmisā pīti)，菩提比丘长老英译为“肉体的狂喜”(carnal rapture)。“肉体的”(sāmisā)，另参看《杂阿含472经》“乐食受”比对。