|
Heaven: 这几天看了几卷杂阿含的注解、导读和拾得，最大的收获应该是把底下这个词稍为弄清楚了。 四预流支的“内正思惟”=“如理思惟”=“如理作意” (有时经文也会用“正思惟”) 八正道的“正思惟”=“正志” 前者是“作意心所”，后者是“寻(觉)心所”，过去我也常混淆，现在才知道二者不可以混用。 二者的巴利文也不同，庄春江居士的辞典有比较清楚的解释。 David Chiou: 在《杂阿含经》卷二十八第775经加上以下读经拾得：
八正道的“正志”（又译为“正思惟”）和四预流支的“内正思惟”（又译为“正思惟”、“如理作意”）两者的梵文或巴利文原文不同，意义也不太相同。 八正道的“正志”是正确的意向、意图、动机，有“正志”而能带动正确的行为。 四预留支的“内正思惟”是遇到情境时正确地思惟、如理地思惟，有“内正思惟”而能在遇到事情时作出有智慧的反应。 |
|
|
