在‘杂阿含经汇编’中，印顺法师认为依‘瑜珈师地论’：“二、爱结所染诸有漏事”，“深经”应为“染经”字形相似而传抄之误。

在卷8第216经，也有“深”与“染”字讹误的例子，高丽藏（大正藏）作“深”，宋、元、明本作“染”，因此的确抄经时“深”、“染”二字是有可能看错。