Anderson Chang:

SN 47.94 的校勘说明：

ⓙ 比丘们！有三种渴爱……：本小经在原经文中被省略，今依 SN 45.170 经文补足关键句，请自行将 SN 47.85 经以第一段及第二段关键句分别置换而得出完整经文。

这边似乎少列一经，45.171。

David Chiou:

这边是依菩提比丘的版本所列的：

刚查了一下各版，菩提比丘写是要搭配到 SN 45.170，庄居士写是要搭配到 SN 45.171，请帮忙判断一下哪个正确? 谢谢！

Anderson Chang:

要到171。

寻求品第九的摄颂：
　寻求、慢、漏、有以及苦的三种
　碍和垢、恼乱、受、渴爱和渴望

从47.94的巴利文摄颂最末（“渴爱”和“渴望”）可看出，是把两经合并。

David Chiou:

有道理，已更正，谢谢！