Helen Wan:

比对《杂阿含经》第475经及第42经，其中第42经的注解：

① 七处善：善是“善巧”，熟练的意思，即熟练于契合真理地了知五阴及其集、灭、道、味、患、离等七处。

请问卷二第42经所讲述如实知五阴的“七处善”的注解是不是少了一处 ?

David Chiou:

卷二第42经所讲述如实知五阴的“七处善”的注解，应该没有少一处。“阴”本身就是第一处。

在第475经中将“受灭道迹”扩充成“受集道迹”及“受灭道迹”二个，在第42经中则没有这么拆，因此数量不一样。

不过倒不是说哪个才是对、哪个才是错，毕竟只是举例说明。