|
杂阿含经卷第三十九宋天竺三藏求那跋陀罗译ⓐ [校勘]ⓐ 圣本无“宋天竺三藏求那跋陀罗译”十一字。 [导读：乞食；比丘相应 (2/2)]上一卷的最后一经（1080）到本卷的前三经（1081、1082、1083），都可说关于比丘托钵乞食的日常生活中可注意的事项：从乞食托钵时的摄持诸根(1080)，乞食的过程遵守戒律，托钵不挑选对象（1083），乃至乞食后打坐时应舍离欲心（1081、1082），都是关于比丘日常生活中该如何修行的经典。 在家居士要工作讨生活，为五斗米折腰，何尝不是一种变相的乞食。志求解脱的在家居士也可参考这些经文，以行走人间。 《杂阿含经》“比丘相应”的内容为卷三十八第1062~1080经和本卷第1081~1083经，是和比丘众有关的经文。 （一〇八一）[0283a20]如是我闻： 尔时，世尊晨朝着衣持钵，入波罗㮈[＊]城乞食。时，有异比丘着衣持钵，入城乞食，于其路边，住一树下，起不善觉①，以依恶贪②。 尔时，世尊见彼比丘住一树下，以生不善觉，依恶贪嗜③，而告之曰：“比丘！比丘！莫种苦种④，而发熏ⓑ生臭⑤，汁漏流出。若比丘种苦种子，自发薰ⓒ生臭，汁漏流出者，欲令蛆ⓓ蝇⑥不竞集者，无有是处。” 时，彼比丘作是念：“世尊知我心之恶念。”即生恐怖，身毛皆竖。 尔时，世尊入城乞食毕，还精舍，举衣钵，洗足已，入室坐禅。晡时从禅觉，至于僧中，于众前敷座而坐，告诸比丘：“我今晨朝着衣持钵，入城乞食，见一比丘住于树下，以ⓔ生不善觉，依恶贪嗜。我时见已，即告之言：‘比丘！比丘！莫种苦种，发熏生臭，恶汁流出。若有比丘种苦种子，发熏生臭，恶汁流出，蛆[＊]蝇不集，无有是处。’时，彼比丘即思念：‘佛已知我心之所念。’惭愧恐怖，心惊毛竖，随路而去。” 时，有异比丘从坐起，整衣服，偏袒右肩，合掌白佛：“世尊！云何苦种？云何生臭？云何汁流⑦？云何蛆[＊]蝇？” 佛告比丘：“忿⑧怒⑨烦⑩怨⑪，名曰苦种。五欲功德，名为生臭。于六触入处⑫不摄律仪，是名汁流。谓触入处不摄已，贪、忧、诸恶不善心竞生，是名蛆[＊]蝇。”尔时，世尊即说偈言：
“耳目不防护， 贪欲从是生， 佛说此经已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。 [校勘]ⓐ “㮈”，宋、元、明三本作“奈”。＊ ⓑ “熏”，圣本无“熏”字。 ⓒ 大正藏无“薰”字，今依据明本补上。 ⓓ “蛆”，宋、圣二本作“疽”。＊ ⓔ “以”，圣本作“坐”。 [注解]① 不善觉：不好的念头。这里“觉”是“寻”的旧译，是投向的注意力。 ② 恶贪：严重的贪欲。 ③ 贪嗜：即贪欲。“嗜”即喜爱、贪求。 ④ 苦种：使人苦恼的来源。种子，指原因、来源。经文指，忿、怒、烦、怨。 （删除） ⑤ 生臭：这里指由忿怒烦怨所引起的苦恼情绪。 （删除） ⑥ 蛆蝇：蛆，是幼虫；蝇，是成虫。此处用来比喻贪、忧等不善心，一个一个的出生、增长。 （删除） ⑦ 汁流：此处指在乞食时，没有摄心，持守威仪。放纵不善心，好像汤汁从发臭的物品流出来。 （删除） ⑧ 忿：愤怒。（忿怒烦怨：忿、怒、怨皆为瞋心的表现。“忿”与“怒”同义，偏向内心的不满表现于外；“怨”则偏向内心的不满抱着不放。“烦”为内心躁动不安，能引发瞋心。） ⑨ 怒：比忿更强烈生气的情绪。 （删除） ⑩ 烦：热头痛，所产生不愉快的情绪。 （删除） ⑪ 怨：轻微的恨情绪。埋怨、抱怨。 （删除） ⑫ 六触入处：由“六触”进入身心的管道，常特指六触使人心意动摇、产生贪爱的过程、时空、或情境。六触是“眼触、耳触、鼻触、舌触、身触、意触”，这里的“触”特指感官、外境、识，三者接触，是十二因缘之一。 ⑬ 决定谛明了：确定、真实不虚地明白了知。“谛”是真实不虚的意思。 [对应经典][读经拾得]对于有修行止观的人，可以发现享受五欲虽然快乐，却也时时有苦。以享受米其林五星级美食为例，想要美食的当下，这个渴望就有“求不得苦”；享受美食的当下，在色香味俱全麻痹感官的背后是“五阴炽盛苦”；享受完美食，吃完了，则是“爱别离苦”。 （一〇八二）[0283b27]如是我闻： 尔时，世尊晨朝着衣持钵，入舍卫城乞食。食毕，还精舍，洗足已，入安陀林①坐禅。 时，有异比丘亦复晨朝着衣持钵，入舍卫城乞食。食毕，还精舍，洗足已，入安陀林，坐一树下，入昼ⓐ正受。是比丘入昼[＊]正受时，有恶不善觉起，依贪嗜心。 时，有天神，依安陀林住止者，作是念：“此比丘不善不类，于安陀林坐禅而起不善觉，心依恶贪，我当往呵责ⓑ。”作是念已，往语比丘言：“比丘！比丘！作疮疣②耶？” 比丘答言：“当治令愈。” 天神语比丘：“疮如铁镬③，云何可复？” 比丘答言：“正念、正知ⓒ，足能令ⓓ复。” 天神白言：“善哉，善哉，此是真贤治疮，如是治疮，究竟能愈，无有发时。” 尔时，世尊晡时从禅觉，还祇树给孤独园。入僧中，于大众前敷座而坐，告诸比丘：“我今晨朝着衣持钵，入舍卫城乞食。乞食还，至安陀林坐禅，入昼[＊]正受。有一比丘亦乞食还至安陀林，坐一树下，入昼[＊]正受，而彼比丘起不善觉，心依恶贪。有天神依安陀林住，语比丘言：‘比丘！比丘！作疮疣耶？’……”如上广说，乃至“‘如是，比丘！善哉，善哉，此治众贤。’”尔时，世尊即说偈言：
“士夫作疮疣， 自生于苦患， 佛说此经已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。 [校勘]ⓐ “昼”，元、明、圣三本作“尽”。＊ ⓑ “责”，圣本作“啧”。 ⓒ “知”，大正藏原为“智”，今依据宋、元、明三本改作“知”。 ⓓ “令”，大正藏原为“分”，今依据前后文改作“令”。 ⓔ “欲”，大正藏原为“求”，今依据圣本、高丽藏二本改作“欲”。 ⓕ “诸”，圣本作“余”。 ⓖ “若”，宋、元、明、圣四本作“著”。 ⓗ “知”，圣本作“智”。＊ [注解]① 安陀林：是音译，义译为寒林，因为林木多而较凉，也是弃尸的树林，而让一般人恐惧而发凉。是佛陀及弟子的修行场所之一，位于王舍城北方。 ② 疮疣：皮肤生疮、长肉瘤。（疮疣：疮为皮肤或黏膜上的溃疡。疣为皮肤上突起的小肉瘤。两者皆是难缠的疾病。） ③ 镬：古代烹煮食物的大锅。（疮如铁镬：镬与鼎均为古代烹煮食物的金属器具。有足的称为鼎，无足的称为镬，相当沉重，难以撼动，此处用以比喻疮的顽固性。） [对应经典][读经拾得]本经提到比丘打坐时起了欲念，此时在附近的天人借由和比丘的问答，引导比丘自己找出解决方法，也就是以正念、正智（清澈觉知现前的对象、清晰理解解脱的智慧），来回复到修行上。 也可参考《中阿含经》卷二十五〈因品4〉第102经念经（即南传《中部尼柯耶》师子吼品第19经二种寻经）：“欲念、恚念、害念作一分；无欲念、无恚念、无害念复作一分。”(CBETA, T01, no. 26, p. 589, a15-16) 所说的辨识欲念、恚念、害念的念头而舍之，留下无欲念、无恚念、无害念，这样才能渐次得到初禅至四禅，并因定发慧。 （一〇八三）[0284a05]如是我闻： 一时，佛住毘舍离国猕猴池侧重阁讲堂。时，有众多比丘晨朝着衣持钵，入毘舍离乞食。 时，有年少比丘出家未久，不闲法、律，当乞食时，不知先后次第。余比丘见已而告之言：“汝是年少，出家未久，未知法、律，莫越ⓐ，莫重，前后失次而行乞食，长夜当得不饶益苦。” 年少比丘言：“诸上座亦复越次①，不随前后，非独我也。”如是再三，不能令止。 众多比丘乞食已，还精舍，举衣钵，洗足已，诣佛所，稽首礼足，退坐一面，白佛言：“世尊！我等晨朝着衣持钵，入毘舍离乞食，有一年少比丘，于此法、律出家未久，行乞食时不以次第，前后复重。诸比丘等再三谏不受，而作是言：‘诸上座亦不次第，何故呵我？’我等诸比丘三呵不受，故来白世尊，唯愿世尊为除非法，哀愍故。” 佛告诸比丘：“如空泽中有大湖水，有大龙象②而居其中，拔诸藕根，洗去泥土，然后食之。食已，身体肥悦，多力多乐，以是因缘，常喜乐住。有异种族象，形体羸小，效ⓑ彼龙象，拔其藕根，洗不能净，合泥土食。食之不消ⓒ，体不肥悦，转转羸弱，缘斯致死，或同死苦。 “如是，宿德比丘学道日久，不乐嬉戏，久修梵行，大师所叹，诸余明智修梵行者亦复加叹。是等比丘依止城邑聚落，晨朝着衣持钵，入城乞食，善护身口，善摄诸根，专心系念，能令彼人不信者信、信者不异，若得财利、衣被、饮食、床卧、汤药，不染、不着、不贪、不嗜、不迷、不逐，见其过患，见其出离，然复食之。食已，身心悦泽，得色得力，以是因缘，常得安乐。 “彼年少比丘出家未久，未闲法、律，依诸长老，依止聚落，着衣持钵，入村乞食，不善护身，不守根门ⓓ，不专系念，不能令彼不信者信、信者不变。若得财利、衣被、饮食、卧具、汤药，染著贪逐，不见过患，不见出离，以嗜欲心食，不能令身悦泽，安隐快乐。缘斯食故，转向于死，或同死苦。所言死者，谓舍戒还俗，失正法、正律。同死苦者，谓犯正法、律，不识罪相，不知除罪。”尔时，世尊即说偈言：
“龙象拔藕根， 水洗而食之， 佛说此经已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。 [校勘]ⓐ “越”，圣本作“超”。 ⓑ “效”，大正藏作“效”，今依据圣本改作“效”。 ⓒ “之不消”，圣本作“不消故”。 ⓓ “门”，圣本作“问”。 ⓔ “效”，大正藏作“效”，宋、元、明三本作“效”，今依据圣本改作“效”。 ⓕ “因”，宋、元、明三本作“同”。 [注解]① 越次：不按正规次序。 ② 龙象：梵文及巴利文Nāga为龙及象的合称，在这里指大象。 [对应经典][读经拾得]
上一卷第1070经中有一位年轻比丘看似不合群而被告状，佛陀则告知大众其实这位年轻比丘已证得阿罗汉；本经则相反，年轻比丘不遵守挨家挨户逐一乞食的戒律（而挑选乞食的人家），被告诫后还顶嘴说也有上座比丘没有逐一乞食，佛陀则要求这位没有证量的比丘要好好守戒，可见佛陀的因材施教。 佛陀比喻健壮的大象拔起莲藕冲一冲就可吃下去，但瘦弱的象没洗干净莲藕，和著泥土一起吃容易消化不良甚至病死。相似地，已有证量的上座比丘身心清净不染，对于戒律的细节就不需要太过重视，但未证的新学比丘则必须先着重戒律，以训练身心清净不染，否则修行容易出状况。
从这几经可整理出佛世时僧团的日常作息表。古印度有一天八时或六时的两种时间系统，下表是依一天八时的系统大致的时间作参考用：
到了村落后，戒律规定要一家家依序乞食，不因贫富贵贱而挑选对象，这是第1083经的背景。 乞得食物后吃饭，心安住在吃饭的动作上，不因食物的味道产生喜爱或讨厌的分别。用完餐后通常会在室内或是树林中打坐，若起了贪、瞋、痴。就必须提起正念、正智。这是第1081经、1082经的背景。 佛陀教导僧众在日常生活行、住、坐、卧的每件事情上练习著正念、正智，一天的时间几乎都用在修行上面了。 [导读：天魔波旬；魔相应]天魔波旬是欲界最高天他化自在天的一位天主，可说整个欲界都在他的掌握中，每当有人得以脱离欲界、投奔自由时，就代表他能掌握的人又少一位。没有国家希望自己的人民叛逃，波旬自然也是如此，喜欢考验能够脱离欲界的修行者，或鼓吹五欲的娱乐、或给僧团制造一些事件，希望人们乖乖地享受欲界，不要比他还强。 《杂阿含经》“魔相应”的内容为本卷第1084~1103经，记载和魔波旬有关的事件。 （一〇八四）[0284b20]如是我闻： 一时，佛住王舍城ⓐ寒林中丘冢间。 尔时，世尊告诸比丘：“寿命甚促，转就后世，应勤习善法，修诸梵行。无有生而不死者，而世间人不勤方便专修善法、修贤修义。” 时，魔波旬ⓑ①作是念：“沙门瞿昙住王舍城寒林中丘冢间，为诸声闻如是说法：‘人命甚促，乃至不修贤修义。’我今当往，为作娆乱。” 时，魔波旬化作年少，往住佛前，而说偈言：
“常逼迫众生， 得人间长寿， 尔时，世尊作是念：“此是恶魔来作恼乱。”即说偈言：
“常逼迫众生， 受生极短寿， 天魔波旬作是念：“沙门瞿昙已知我心。”惭愧忧戚，即没不现。 [校勘]ⓐ “王舍城”，巴利本作 Rājagaha。 ⓑ “波旬”，巴利本作 Pāpiman。 ⓒ “醉”，圣本作“酒”。 [注解]① 波旬：恶魔的名字，是欲界最高天（他化自在天）的一位天主。 [对应经典]
（一〇八五）[0284c10]如是我闻： 一时，佛住王舍城寒林中丘冢间。 尔时，世尊告诸比丘：“一切行无常，一切行不恒、不安，非稣ⓐ息①，变易之法，乃至当止一切有为行，厌离、不乐、解脱。” 时，魔波旬作是念：“今沙门瞿昙住王舍城寒林中，为诸声闻说如是法：‘一切行无常、不恒，非稣[＊]息，变易之法，乃至当止一切有为，厌离、不乐、解脱。’我当往彼，为作娆乱。”即化作年少，往诣佛所，住于佛前，而说偈言：
“寿命日夜流， 无有穷尽时， 尔时，世尊作是念：“此是恶魔欲作娆乱。”即说偈言：
“日夜常迁流， 寿亦随损减ⓑ， 时，魔波旬作是念：“沙门瞿昙已知我心。”惭愧忧戚，即没不现。 [校勘]ⓐ “稣”，圣本作“苏”。＊ ⓑ “减”，圣本作“灭”。 [注解]① 稣息：休养、安息。其中“稣”同“甦”。 [对应经典]
（一〇八六）[0284c28]如是我闻： 一时，佛住王舍城迦兰陀竹园。 尔时，世尊夜起经行，至于后夜，洗足入室，敛身正坐①，专心系念。 时，魔波旬作是念：“今沙门瞿昙于王舍城迦兰陀竹园，夜起经行，于后夜时，洗足入室，正身端坐，系念禅思。我今当往，为作娆乱②。”即化作年少，住于佛前，而说偈言：
“我心于空中， 执长绳羂ⓐ③下， 尔时，世尊作是念：“恶魔波旬欲作娆乱。”即说偈言：
“我说于世间， 五欲意第六， 时，魔波旬作是念：“沙门已知我心。”惭愧忧戚，即没不现。 [校勘]ⓐ “羂”，宋本作“衒”。 ⓑ “正”，大正藏原为“政”，今依据宋、元、明三本改作“正”。 ⓒ “然”，大正藏原为“灭”，今依据宋、元、明三本改作“然”。 [注解]① 敛身正坐：收敛身体而端正地坐着。 ② 娆乱：扰乱。 ③ 羂：捕捉鸟兽的网。读音同“倦”。相当的《别译杂阿含经》经文作“罗网”，相当的南传经文作“陷阱”。 [对应经典]
（一〇八七）[0285a16]如是我闻： 一时，佛住王舍城迦兰陀ⓐ竹园。 尔时，世尊夜起经行，至后夜时，洗足入室，右胁卧息，系念明想ⓑ，正念、正智，作起觉想①。 时，魔波旬作是念：“今沙门瞿昙住王舍城迦兰陀竹园，乃至作起觉想。我今当往，为作留难②。”即化作年少，往住佛前，而说偈言：
“何眠何故眠？ 已灭何复眠？ 尔时，世尊作是念：“恶魔波旬欲作娆乱。”即说偈言：
“爱网故染著， 无受ⓒ谁持去， 时，魔波旬作是念：“沙门瞿昙已知我心。”惭愧忧戚，即没不现。 [校勘]ⓐ “迦兰陀”，巴利本作 Kalandaka。 ⓑ “想”，大正藏原为“相”，今依据宋、元、明、圣四本改作“想”。＊ ⓒ “受”，大正藏原为“爱”，今依据宋、元、明、圣四本改作“受”。 [注解]① 作起觉想：作要醒起来的想法，不贪睡。相当的南传经文作“意念作起身想”。 ② 留难：阻留、刁难。 [对应经典][读经拾得]本经中波旬要捣蛋，而表示佛陀既已证涅槃又何必休息？ 纵使有禅定力的人不须要多少睡眠，佛陀不会故意显示他很神勇、不须睡觉，而是如同正常人般吃饭时吃饭、睡觉时睡觉，行、住、坐、卧都正念正智，示现四众皆可实践的修行。 [进阶辨正]（一〇八八）[0285b02]如是我闻： 一时，佛住王舍城耆阇崛山①中。 尔时，世尊于夜暗时，天小微雨，电光睒现②，出房经行。 时，魔波旬作是念：“今沙门瞿昙住王舍城耆阇崛山中，夜暗微雨，电光时现，出房经行。我今当往，为作留难。”执大团石，两手调弄，到于佛前，碎成微ⓐ尘。 尔时，世尊作是念：“恶魔波旬欲作娆乱。”即说偈言：
“若耆阇崛山， 于我前令碎， 时，魔波旬作是念：“沙门瞿昙已知我心。”内怀忧戚，即没不现。 [校勘]ⓐ “微”，宋、元、明三本作“大”。 [注解]① 耆阇崛山：为音译，义译为“灵鹫山”，因山顶似鹫头、且山中多鹫而得名。位于摩竭陀国王舍城东北角。 ② 睒现：闪烁出现。“睒”，闪烁，读音同“闪”。 [对应经典]
（一〇八九）[0285b16]如是我闻： 一时，佛住王舍城耆阇崛山中。 尔时，世尊夜起经行，至后夜时，洗足入房，正身端坐，系念在前。 时，魔波旬作是念：“今沙门瞿昙住王舍城耆阇崛山中，夜起经行，后夜入房，正身端坐，系念在前。我今当往，为作留难。”即化作大龙，遶佛身七匝，举头临佛顶上，身如大船，头如大帆，眼如铜𬬻，舌如曳电，出息入息若雷雹声。 尔时，世尊作是念：“恶魔波旬欲作娆乱。”即说偈言：
“犹如空舍宅， 牟尼心虚寂， 时，魔波旬作是念：“沙门瞿昙已知我心。”内怀忧戚，即没不现。 [校勘]ⓐ “旋”，圣本作“游”。 ⓑ “矛”，圣本作“𨥨”。 [注解][对应经典][进阶辨正]（一〇九〇）[0285c06]如是我闻： 尔时，世尊夜起露地，或坐或经行。至后夜时，洗足入室，安身卧息，右胁着地，足足相累，系念明相[＊]，正念、正智，作起觉想。 时，魔波旬作是念：“沙门瞿昙住王舍城毘婆罗山七叶树林石室中，夜起露地若坐若行，至后夜时，洗足入室而坐，右胁卧息，足足相累，系念明相[＊]，正念、正智，作起觉想。我今当往，为作留难。”化作年少，往住佛前，而说偈言：
“为因我故眠， 为是后边故， 尔时，世尊作是念：“恶魔波旬欲作娆乱。”即说偈言：
“不因汝故眠， 非为最后边③， 时，魔波旬作是念：“沙门瞿昙已知我心。”内怀忧戚，即没不现。 [校勘]ⓐ “王舍城”，巴利本作 Rājagaha。 ⓑ “正”，圣本作“政”。＊ [注解]① 毘婆罗山：摩竭陀国首都王舍城周围的五座山之一，位于王舍城的东部，和耆阇崛山、广普山、白善山、仙人掘山环绕王舍城。又译为“毗诃罗山”、“鞞哆逻山”。 ② 七叶树林石室：王舍城毗诃罗山上的一个石窟，因窟前的七叶树而得名。佛陀灭度后，迦叶尊者率领五百贤圣在此结集三藏。又译为“七叶树窟”、“七叶窟”、“七叶屋”。 ③ 最后边：苦的最后尽头，表示此生后就不再轮回。 [对应经典][读经拾得]本经偈中提到的“百枪”，出自卷十五第401经，形容宁愿每天凌晨、中午、黄昏各受百枪的苦一百年，也要闻法证道，于四圣谛无间等，因为能解脱无量世的三恶道苦。 （一〇九一）[0286a02]如是我闻： 一时，佛住王舍城毘婆罗山七叶树林石室中。 时，有尊者瞿低迦ⓐ，住王舍城仙人山①侧ⓑ黑石室ⓒ中，独一思惟，不放逸行，修自饶益，时受意解脱身作证②，数数退转；一、二、三、四、五、六反退，还复得，时受意解脱身作证，寻复退转。 彼尊者瞿低迦作是念：“我独一静处思惟，不放逸行，精勤修习，以自饶益，时受意解脱身作证，而复数数退转；乃至六反，犹复退转，我今当以刀自杀，莫令第七退转。” 时，魔波旬作是念：“沙门瞿昙住王舍城毘婆罗山侧七叶树林石窟中，有弟子瞿低迦住王舍城仙人山侧黑石室中，独一静处，专精思惟，得时受意解脱身作证，六反退转，而复还得。彼作是念：‘我已六反退，而复还得，莫令我第七退转，我宁以刀自杀，莫令第七退转。’若彼比丘以刀自杀者，莫令自杀，出我境界去，我今当往告彼大师。” 尔时，波旬执琉ⓓ璃柄琵琶，诣世尊所，鼓弦ⓔ说偈：
“大智大方便， 自在大神力， 时，魔说此偈已，世尊说偈答言：
“波旬放逸种， 以自事故来， 波旬心忧恼，琵琶落于地，内怀忧戚已，即没而不现。 尔时，世尊告诸比丘：“汝等当来，共至仙人山侧黑石室所，观瞿低迦比丘以刀自杀。” 尔时，世尊与众多比丘往至仙人山侧黑石室中，见瞿低迦比丘杀身在地，告诸比丘：“汝等见此瞿低迦比丘杀身在地不？” 诸比丘白佛：“唯然，已见，世尊！” 佛告比丘：“汝等见瞿低迦比丘周匝遶身黑暗烟起，充满四方不？” 比丘白佛：“已见，世尊！” 佛告比丘：“此是恶魔波旬于瞿低迦善男子身侧，周匝求其识神，然比丘瞿低迦以不住心，执刀自杀。” 尔时，世尊为瞿低迦比丘受第一记。 尔时，波旬而说偈言：
“上下及诸方， 遍求彼识神， 尔时，世尊复说偈言：
“如是坚固士， 一切无所求， 佛说此经已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。 [校勘]ⓐ “瞿低迦”，巴利本作 Godhika。 ⓑ “仙人山侧”，巴利本作 Isigili-passa。 ⓒ “黑石室”，巴利本作 Kāḷasilā。 ⓓ “琉”，圣本作“瑠”。 ⓔ “弦”，大正藏原为“弦”，今依据宋、元、明、圣四本改作“弦”。 ⓕ “恩”，明本作“[恩-大+夕]”。 ⓖ “般涅槃”，巴利本作 Parinibbuta。 [注解]① 仙人山：即仙人掘山，王舍城五山之一。 ② 时受意解脱身作证：一时亲自得到了依定力所得的暂时解脱（由定力而压住烦恼不起）。“意解脱身作证”是一种定境（犹如“八解脱”是指八种禅定），这样的定境会因生病等因素而退失。相当的《别译杂阿含经》经文作“得时解脱，自身作证”，相当的南传经文作“达到暂时的心解脱”。 ③ 炽然：猛烈燃烧的样子，在这里引申指明亮、明白的样子。 [对应经典][读经拾得]本经提到瞿低迦尊者从“意解脱身作证”的定境退转六次后，第七次为避免再次退转，而以刀自杀。 “意解脱身作证”是一种禅定，瞿低迦尊者退转的是定力。菩提比丘将此译为“他达到暂时性心的释放”，并引注释书解说这是“世间等至”，也就是禅定与色界定。生病可能造成这样的定力退失，但解脱智慧不会退失。 综合绝大多数经、律的看法，阿罗汉的解脱是不退的。那么瞿低迦尊者是在何时证得阿罗汉？古来即有各种不同的看法。北传的传统一般认为他是在临命终时或中阴阶段证般涅槃（“中般涅槃”），只有少数如《大毗婆沙论》认为有的阿罗汉可能短暂退转，但命终时必定再次证得阿罗汉，并举瞿低迦尊者为例。南传的注释书则认为瞿低迦尊者在以刀自杀时是凡夫，在临命终时证阿罗汉。 瞿低迦尊者以刀自杀的行为古来也有许多争议，毕竟佛教戒律禁止杀生，亦不许自杀。然而对于圣者而言，佛陀在证悟后曾考虑直接入涅槃，也有很多阿罗汉随缘入火光三昧自取灭度，可见圣者可以坐脱立亡、自在生死。不过这些是圣者程度的特例，凡夫东施效颦会有严重的恶果，就像第1083经中说健壮的大象拔起莲藕冲一冲就可吃下去，但瘦弱的象没洗干净莲藕，和著泥土一起吃容易消化不良甚至病死。 就相关的经载而言，卷三十七第1024经记载阿湿波誓尊者在重病时无法像平日入四禅，而遗憾无法入定，佛陀教导他把心念放在觉知五阴无我、贪瞋痴永尽的解脱上，他就因为法喜而痊愈了。卷四十七第1265经、1266经另有两位比丘以刀自杀但证得阿罗汉的记载，重点不在于怎么死的，而在于是否能彻底解脱于五阴。 [进阶辨正]（一〇九二）[0286b22]如是我闻： 一时，佛住郁鞞罗ⓐ①聚落尼连禅ⓑ河②侧，于菩提树下成佛未久。 时，魔波旬ⓒ作是念：“今沙门瞿昙住郁鞞罗聚落尼连禅河侧，于菩提树下成佛未久。我当往ⓓ彼，为作留难。”即化作年少，往住佛前，而说偈言：
“独入一空处， 禅思静思惟， 尔时，世尊作是念：“恶魔波旬欲作娆乱。”即说偈言：
“已得大财利， 志足安寂灭， 魔复说偈言：
“瞿昙若自知， 安隐涅槃道， 佛复说偈答言：
“非魔所制处， 来问度彼岸， 魔复说偈言：
“有石似凝膏， 飞乌ⓕ欲来食， 魔说是已，内怀忧戚，心生变悔，低头伏地，以指画ⓖ地。 魔有三女，一名爱欲ⓗ，二名爱念ⓘ，三名爱乐ⓙ，来至波旬所，而说偈言：
“父今何愁戚， 士夫何足忧， 魔答女言：
“彼已离恩爱， 非欲所能招， 时，魔三女身放光焰，炽如云中电，来诣佛所，稽首礼足，退住一面，白佛言：“我今归世尊足下，给侍使令。” 尔时，世尊都不顾视。 知如来离诸爱欲，心善解脱。如是第二、第三说。 时，三魔女自相谓言：“士夫有种种随形爱欲，今当各各变化，作百种童女色、作百种初嫁色、作百种未产色、作百种已产色、作百种中年色、作百种宿年色，作此种种形类，诣沙门瞿昙所，作是言：‘今悉归尊足下，供给使令。’” 作此议已，即作种种变化，如上所说，诣世尊所，稽首礼足，退住一面，白佛言：“世尊！我等今日归尊足下，供给使令。” 尔时，世尊都不顾念。 “如来法离诸爱欲。”如是再三说已。 时，三魔女自相谓言：“若未离欲士夫，见我等种种妙体，心则迷乱，欲气冲击，胸臆破裂，热血熏面。然今沙门瞿昙于我等所都不顾眄，如ⓛ其如来离欲解脱，得善解脱想。我等今日当复各各说偈而问。”复到佛前，稽首礼足，退住一面。 爱欲天女即说偈言：
“独一禅寂默， 舍俗钱财宝， 佛说偈答言：
“已得大财利， 志足安寂灭， 爱念天女复说偈言：
“多修何妙禅， 而度五欲流？ 尔时，世尊说偈答言：
“身得止息乐， 心得善解脱， 时，爱乐天女复说偈言：
“已断除恩爱， 淳厚积集欲， 尔时，世尊说偈答言：
“大方便广度， 入如来法律， 时，三天女志愿不满，还诣其父魔波旬所。 时，魔波旬遥见女来，说偈弄③之：
“汝等三女子， 自夸说堪能， 时ⓠ魔波旬弄三女已，即没不现。 [校勘]ⓐ “郁鞞罗”，巴利本作 Uruvelā。 ⓑ “尼连禅”，巴利本作 Nerañjarā。 ⓒ “魔波旬”，巴利本作 Māra pāpiman。 ⓓ “往”，明本作“住”。 ⓔ “竟”，元本作“意”。 ⓕ “乌”，明本作“鸟”。 ⓖ “画”，宋本作“昼”。 ⓗ “爱欲”，巴利本作 Taṇhā。 ⓘ “爱念”，巴利本作 Arati。 ⓙ “爱乐”，巴利本作 Rāga。 ⓚ “以”，圣本作“已”。 ⓛ “如”，圣本作“知”。 ⓜ “流”，圣本作“海”。 ⓝ “若”，大正藏原为“著”，今依据高丽藏改作“若”。 ⓞ “挠”，大正藏原为“抒”，今依据宋本改作“挠”。 ⓟ “嘘”，大正藏原为“歔”，今依据元、明二本改作“嘘”。 ⓠ “时”，大正藏原为“如”，今依据高丽藏改作“时”。 [注解]① 郁鞞罗：摩揭提国的村名，佛陀曾苦行六年的地方，今日印度比哈尔邦的 Urel 村，义译为“苦行林”，又译为“郁毘逻”、“优楼频螺”。 ② 尼连禅河：恒河支流。位于中印度摩竭提国伽耶城的东方，相当于今日印度比哈尔邦的帕尔古河。又译为“尼连然河”。 ③ 弄：嘲讽、取笑。 [对应经典][读经拾得]本经记载了知名的佛陀成道时天魔波旬及三魔女依序试练佛陀的事件。 波旬试着怂恿佛陀，先是说“何不习近人？”要佛陀不要在清净处修行，要去和人群混在一起。佛陀不为所动，表示已得解脱之乐因此不需要和人群混在一起求娱乐。于是波旬再尝试相反的方向，表示“独善无为乐，何为强化人？”要佛陀不为众生说法。佛陀也不为所动，表示随缘说正确的答案，来人精进则自然解脱自在、出脱魔境。 也就是说佛陀既不染著于群众，也不会啬于随缘教化，让众生得解脱。波旬徒劳无功，只好低着头走了，接着由其三位女儿爱欲、爱念、爱乐试练佛陀。当然，佛陀也早看破了爱欲、爱念、爱乐，而不为所动。 （一〇九三）[0287c07]如是我闻： 一时，佛住郁鞞罗ⓐ处尼连禅河侧大菩提树下，初成佛道。 天魔波旬作是念：“此沙门瞿昙在郁鞞罗住处尼连禅河侧菩提树下，初成佛道。我今当往，为作留难。”即自变身，作百种净、不净色，诣佛所。 佛遥见波旬百种净、不净色，作是念：“恶魔波旬作百种净、不净色，欲作娆乱。”即说偈言：
“长夜生死中， 作净不净色， 时，魔波旬作是念：“沙门瞿昙已知我心。”内怀忧戚，即没不现。 [校勘]ⓐ “郁鞞罗”，巴利本作 Uruvelā。 [注解]① 若诸身口意，不作留难者：如果有人的身、口、意，不（贪爱、执著而）给自己造成阻留、刁难。相当的南传经文作“凡以身与语，以及以意善防护者”。 [对应经典]
（一〇九四）[0287c21]如是我闻： 一时，佛住郁鞞罗处尼连禅河侧菩提树下，初成正觉①。 尔时，世尊独一静处，专心禅思，作如是念：“我今解脱苦行。善哉，我今善解脱苦行，先修正愿，今已果得无上菩提。” 时，魔波旬作是念：“今沙门瞿昙，住郁鞞罗处尼连禅河侧菩提树下，初成正觉。我今当往，为作留难。”即化作年少，住于佛前，而说偈言：
“大修苦行处， 能令得清净， 尔时，世尊作是念：“此魔波旬欲作娆乱。”即说偈言：
“知诸修苦行， 皆与无义俱， 时，魔波旬作是念：“沙门瞿昙已知我心。”内怀忧戚，即没不现。 [校勘]ⓐ “但”，大正藏原为“弹”，今依据宋、元、明、圣四本改作“但”。 [注解]① 成正觉：成佛。其中“正觉”指佛的真正觉悟的智慧。 [对应经典]
（一〇九五）[0288a11]如是我闻： 一时，佛住娑罗婆罗门聚落ⓐ①。 尔时，世尊晨朝着衣持钵，入婆罗聚落乞食。时，魔波旬作是念：“今沙门瞿昙晨朝着衣持钵，入婆罗聚落乞食，我今当往，先入其舍，语诸信心婆罗门长者，令沙门瞿昙空钵而出。” 时，魔波旬随逐佛后，作是唱言：“沙门！沙门ⓑ！都不得食耶？” 尔时，世尊作是念：“恶魔波旬欲作娆乱。”即说偈言：
“汝亲ⓒ于如来， 获得无量罪， 时，魔波旬作是言：“瞿昙！更入聚落，当令得食。” 尔时，世尊而说偈言：
“正[＊]使无所有， 安乐而自活， 时，魔波旬作是念：“沙门瞿昙已知我心。”内怀忧戚，即没不现。 [校勘]ⓐ “ 娑罗婆罗门聚落”，巴利本作 Sālāya-brāhmanagāma。 ⓑ “沙门”，圣本作“瞿昙”。 ⓒ “亲”，大正藏原为“新”，今依据宋、元、明、圣四本改作“亲”。 [注解]① 娑罗婆罗门聚落：位于摩竭陀国的婆罗门村落。“娑罗”为娑罗树，为此婆罗门村落的特征。 ② 有身：由五阴构成的我。音译为萨迦耶。举例而言，执著于“五阴是我”的见解，则称为身见、有身见、萨迦耶见。 [对应经典]
摩诃僧祇律(明杂诵跋渠法之七)
（一〇九六）[0288a29]如是我闻： 一时，佛住波罗㮈ⓐⓑ国仙人住处鹿野苑ⓒ中。 尔时，世尊告诸比丘：“我已ⓓ解脱人天绳索，汝等亦复解脱人天绳索。汝等当行人间，多所过度，多所饶益，安乐人天，不须伴行，一一而去。我今亦往ⓔ郁鞞罗住处人间游行。” 时，魔波旬作是念：“沙门瞿昙住波罗㮈[＊]仙人住处鹿野苑中，为诸声闻如是说法：‘我已解脱人天绳索，汝等亦能。汝等各别人间教化，乃至我亦当至郁鞞罗住处人间游行。’我今当往，为作留难。”即化作年少，住于佛前，而说偈言：
“不脱作脱想， 谓呼已解脱， 尔时，世尊作是念：“恶魔波旬欲作娆乱。”即说偈言：
“我已脱一切， 人天诸绳索， 时，魔波旬作是念：“沙门瞿昙已知我心。”内怀忧戚，即没不现。 [校勘]ⓐ “㮈”，宋、元、明三本作“柰”。＊ ⓑ “波罗㮈”，巴利本作 Bārāṇasī。 ⓒ “鹿野苑”，巴利本作 Migadāya。 ⓓ “已”，明本作“以”。 ⓔ “往”，宋、元、明三本作“住”。 [注解][对应经典]
[读经拾得]本经记载佛陀希望比丘们在人间随缘教化时，不须要结伴同行，可以各自一一而去，这样能接触更多的人，让更多的人蒙受佛法的利益，也可见佛陀教化众生的慈悲。 （一〇九七）[0288b19]如是我闻： 时，石主释氏聚落多人疫死。处处人民，若男若女，从四方来受持三归，其诸病人，若男若女，若大若小，皆因来者自称名字：“我某甲等，归佛、归法、归比丘僧。”举村举邑，皆悉如是。 尔时，世尊勤为声闻说法。 时，诸信心归三宝者，斯则皆生人、天道中。 时，魔波旬作是念：“今沙门瞿昙住于释氏石主释氏聚落，勤为四众说法。我今当往，为作留难。”化作年少，往住佛前，而ⓐ说偈言：
“何为勤说法， 教化诸人民， 尔时，世尊作是念：“恶魔波旬欲作娆乱。”即说偈言：
“汝夜叉当知， 众生群集生， 恶魔波旬作是念：“沙门瞿昙已知我心。”内怀忧戚，即没不现。 [校勘]ⓐ “而”，宋、元、明、圣四本无“而”字。 ⓑ “免”，圣本作“勉”。 ⓒ “已”，大正藏原为“以”，今依据宋、元、明、圣四本改作“已”。 [注解]① 释氏：此指释迦族，主要聚居于印度北部。 ② 石主释氏聚落：位于拘萨罗国的释迦族村落。“石主”为以石头砌成的围栏，为此释迦族村落的特征。 ③ 相违不相违，不免于驱驰：（人们听了法后）有的排斥、有的不排斥，难免造成劳心、费力。按：举例而言，听法的人排斥，则可能引起世俗说法者的瞋心，听法的人喜爱，则可能引起世俗说法者的贪心。相当的南传经文作“在顺从与排斥上执著”。 ④ 法自应如是：本来就应该如此；自然就应该这样。又译为“法尔如是”。 [对应经典][读经拾得]波旬化作的少年质疑佛陀说法是否是因为有执著？佛陀当然不执著，而是哀愍众生所以说法，有智慧的人自然会哀愍众生。 不只波旬曾这么质疑，卷二十二第577经记载曾有天人也问佛陀为何要说法？佛陀回答：“一切众生类，悉共相缠缚，其有智慧者，孰能不愍伤？善逝哀愍故，常教授众生，哀愍众生者，是法之所应。”(CBETA, T02, no. 99, p. 153, c27-p. 154, a1) 意义和本经偈诵相同。 许多人说法是为了获得认同，甚至是为了名闻利养，那么来人排斥说法就起瞋心、来人接纳说法就起贪心，而无法解脱。相较之下，佛弟子说法是为了解脱而自利利他，也可参照《中阿含经》卷八〈未曾有法品4〉第33经侍者经：“我从如来受持八万法聚，初无是心：‘我受此法，为教语他。’诸贤！但欲自御自息，自般涅槃故。”(CBETA, T01, no. 26, p. 473, b5-7) （一〇九八）[0288c11]如是我闻： 一时，佛住释氏石主释氏聚落。 尔时，世尊独一静处，禅思思惟，作是念：“颇有作王①，能得不杀，不教人杀，一向行法，不行非法耶？” 时，魔波旬作是念：“今沙门瞿昙住石主释氏聚落，独一禅思，作是念：‘颇有作王，不杀生，不教人杀，一向行法，不行非法耶？’我今当往，为其说法。”化作年少，往住佛前，作是言：“如是，世尊！如是，善逝！可得作王，不杀生，不教人杀，一向行法，不行非法。世尊！今可作王，善逝！今可作王，必得如意。” 尔时，世尊作是念：“恶魔波旬欲作娆乱。”而告魔言：“汝魔波旬，何故作是言：‘作王，世尊！作王，善逝！可得如意’？” 魔白佛言：“我面从佛闻作是说：‘若四如意足②修习多修习已，欲令雪山ⓐ王③变为真金，即作不异。’世尊今有四如意足，修习多修习，令雪山王变为真金，如意不异。是故，我白世尊：‘作王，世尊！作王，善逝！可得如意。’” 佛告波旬：“我都无心欲作国王，云何当作？我亦无心欲令雪山王变为真金，何由而变？” 尔时，世尊即说偈言：
“正[＊]使有真金， 如雪山王者ⓑ， 时，魔波旬作是念：“沙门瞿昙已知我心。”内怀忧戚，即没不现。 [校勘]ⓐ “雪山”，巴利本作 Himavanta。 ⓑ “者”，元本作“言”。 [注解]① 作王：担任统治者。 ② 四如意足：基于四种因素产生禅定、成就神通：(1)欲定断行成就如意足、(2)精进定断行成就如意足、(3)意定断行成就如意足、(4)思惟定断行成就如意足。又译为“四神足”。 ③ 雪山王：“山王”指诸山中最高大的山。佛经中提到的“山王”有十座，称为“十山王”，其中雪山王为“十山王”之首。 [对应经典][读经拾得]由本经的问答可以推测：佛陀思考有无推行正法律的国王，是为了教化的思考，而不是为了自己要有权势而思考国王的作为。 （一〇九九）[0289a08]如是我闻： 一时，佛住释氏ⓐ石主ⓑ释氏聚落。时，有众多比丘集供养堂，为作衣事。 时，魔波旬作是念：“今沙门瞿昙住于释氏石主释氏聚落，众多比丘集供养堂，为作衣故，我今当往，为作留难。”化作少壮婆罗门像，作大萦髻ⓒ，著兽皮衣，手执曲杖，诣供养堂，于众多比丘前默然而住。须臾，语诸比丘言：“汝等年少出家，肤白发黑，年在盛时，应受五欲庄严自娱，如何违亲背族，悲ⓓ泣别离，信于非家，出家学道？何为舍现世乐，而求他世非时之乐？” 诸比丘语婆罗门：“我不舍现世乐求他世非时之乐，乃是舍非时乐就现世乐。” 波旬复问：“云何舍非时之ⓔ乐就现世乐？” 比丘答言：“如世尊说，他世乐少味多苦，少利多患；世尊说现世乐者，离诸炽然，不待时节，能自通达，于此观察，缘自觉知①。婆罗门！是名现世乐。” 时，诸比丘即生恐怖，身毛皆竖，此是何等婆罗门像，来此作变？即诣佛所，稽首礼足，退坐一面，白佛言：“世尊！我等众多比丘集供养堂，为作衣故。有一盛壮婆罗门，萦发大髻，来诣我所，作是言：‘汝等年少出家……’”如上广说，乃至三反、掉头、喑痖，以杖筑地，即没不现。“我等即生恐怖，身毛皆竖，是何婆罗门像，来作此变？” 佛告诸比丘：“此非婆罗门，是魔波旬来至汝所，欲作娆乱。”尔时，世尊即说偈言：
“凡生诸苦恼， 皆由于爱欲， 佛说此经已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。 [校勘]ⓐ “释氏”，巴利本作 Sakka。 ⓑ “石主”，巴利本作 Silāvatī。 ⓒ “髻”，大正藏原为“发”，今依据宋、元、明、圣四本改作“髻”。 ⓓ “悲”，大正藏原为“悉”，今依据前后文改作“悲”。 ⓔ 大正藏无“之”字，今依据宋、元、明三本补上。 ⓕ “切”，大正藏原为“人”，今依据宋、元、明三本改作“切”。 [注解]① 离诸炽然，不待时节，能自通达，于此观察，缘自觉知：灭除如火烧般逼迫身心的烦恼，不须等待时令季节，能亲自正确地趣向（涅槃），就在这里当下看到，亲自能体证。（这形容佛法特质的定型句在经中常出现，详见卷二十第550经的“读经拾得”中的比对。） ② 三反、掉头、喑痖：脸上三条线、垂头丧气、说不出话来。相当的南传经文作“摇头、吐舌、额头上蹙出三条线”。
③ 筑：触、击。 [对应经典]
[导读：无敌驱魔大法]本卷记载了许多天魔波旬骚扰佛弟子的事件，而佛陀也教导弟子面对天魔波旬的解法，首先要看穿魔扰，像佛陀直接叫出波旬的名字后通常他就退下了，如同网络上的骇客被纠出本尊后通常就会收敛。纵使叫不出名字，知道是魔扰也能处理，例如卷四十五“比丘尼相应”记载很多比丘尼纵使不知道来者名号是天魔波旬，但知道是魔扰而不为所动。 最重要的是守护根门而于六境不系着，正念、正知五阴无我而不动摇。
（一一〇〇）[0289b15]如是我闻： 一时，佛住释氏石主释氏聚落。 时，有尊者善觉①ⓐ，晨朝着衣持钵，入石主释氏聚落乞食。食已，还精舍，举衣钵，洗足已，持尼师坛，置右肩上，入林中，坐一树下，修昼ⓑ正受，作是念：“我得善利，于正法、律出家学道；我得善利，遭遇大师如来、等正觉；我得善利，得在梵行、持戒、备德、贤善真实众中。我今当得贤善命终，于当来世亦当贤善。” 时，魔波旬作是念：“今沙门瞿昙住ⓒ石主释氏聚落，有声闻弟子名曰善觉，着衣持钵……”如上广说，乃至“贤善命终，后世亦贤。我今当往，为作留难。”化作大身，盛壮多力，见者怖畏，谓其力能翻覆ⓓ发动大地，至善觉比丘所。 善觉比丘遥见大身勇盛壮士，即生恐怖。从坐起，诣佛所，稽首礼足，退住一面，白佛言：“世尊！我今晨朝着衣持钵……”广说如上，乃至“贤善命终，后世亦贤。见有大身士夫，勇壮炽盛，力能动地，见生恐怖，心惊毛竖。” 佛告善觉：“此非大身士夫，是魔波旬欲作娆乱。汝且还去，依彼树下，修前三昧，动作彼魔，因斯脱苦②。” 时，尊者善觉即还本处，至于晨朝，着衣持钵，入石主释氏聚落乞食。食已，还精舍……如上广说，乃至“贤善命终，后世亦贤。” 时，魔波旬复作是念：“此沙门瞿昙住于释氏，有弟子名曰善觉……”如上广说，乃至“贤善命终，后世亦贤。我今当往，为作留难。”复化作大身，勇壮炽盛，力能发地，往住其前。 善觉比丘复遥见之。即说偈言：
“我正信非家， 而出家学道， 时，魔波旬作是念：“是沙门已知我心。”内怀忧戚，即没不现。 [校勘]ⓐ “善觉”，巴利本作 Samiddhi。 ⓑ “昼”，元、明、圣三本作“尽”。 ⓒ “住”，大正藏原为“往”，今依据宋、元、明三本改作“住”。 ⓓ 大正藏无“覆”字，今依据元、明二本补上。 ⓔ “法僧”，大正藏原为“无价”，圣本作“诸僧”，今依据宋、元、明三本改作“法僧”。 [注解]① 善觉：比丘名，《中阿含经》卷四十三〈根本分别品 2〉第165经记载佛陀为他说跋地罗帝偈（贤善偈）：“慎莫念过去，亦勿愿未来，过去事已灭，未来复未至。现在所有法，彼亦当为思，念无有坚强，慧者觉如是……（后略）”。佛陀曾称赞他“得喜行德，无若干想”。又译为“三弥提”、“三弥离提”、“娑弥陀”。 ② 动作彼魔，因斯脱苦：回应那个魔，因此而解脱这件麻烦。 [对应经典][读经拾得]遇到魔扰时不要惊慌失措，正念系心于佛而不为所动，觉察到异象是魔所幻化，魔自知无趣，便会退去。 本经中佛陀没有帮比丘赶走魔，而是教他如何对治。不只给他一条鱼，而是给他钓竿，这样子比丘才能真正地超越魔境。 （一一〇一）[0289c21]如是我闻： 一时，佛住波罗㮈[＊]国仙人住处鹿野苑中。 尔时，世尊告诸比丘：“如来声闻作师子吼，说言：‘已知，已知。’不知如来声闻于何等法已知、已知故作师子吼？谓苦圣谛、苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛。” 时，天魔波旬作是念：“沙门瞿昙ⓐ住波罗㮈[＊]国仙人住处鹿野苑中，为诸声闻说法，乃至已知四圣谛。我今当往，为作留难。”化作年少，住于佛前，而说偈言：
“何于大众中， 无畏师子吼， 尔时，世尊作是念：“恶魔波旬欲作娆乱。”即说偈言：
“如来于一切， 甚深正法律， 时，魔波旬作是念：“沙门瞿昙已知我心。”内怀忧戚，即没不现。 [校勘]ⓐ “瞿昙”，巴利本作 Gotama。 ⓑ “敌”，圣本作“歒”。 [注解][对应经典]
（一一〇二）[0290a10]如是我闻： 一时，佛住王舍城多众践蹈旷野①中，与五百比丘众俱，而为说法，以五百钵置于中庭。 尔时，世尊为五百比丘说五受阴生灭之法。 时，魔波旬作是念：“沙门瞿昙住王舍城多众践蹈旷野中，与五百比丘俱，乃至说五受阴是生灭法。我今当往，为作留难。”化作大牛，往诣佛所，入彼五百钵间，诸比丘即驱，莫令坏钵。 尔时，世尊告诸比丘：“此非是牛，是魔波旬欲作娆乱。”即说偈言：
“色受想行识， 非我及我所， 佛说此经已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。 [校勘]ⓐ “灭”，大正藏原为“义”，今依据宋、元、明三本改作“灭”。 ⓑ “结缚”，圣本作“缚结”。 [注解]① 王舍城多众践蹈旷野：王舍城中一处大众通行的空旷原野。 [对应经典][读经拾得]知五阴非我、非我所有，不执著于五阴，便超出其束缚，而不住于魔境。 （一一〇三）[0290a25]如是我闻： 一时，佛住王舍城多众践蹈旷野中，与六百比丘众俱，为诸比丘说六触入处集、六触集、六触灭。 时，魔波旬作是念：“今沙门瞿昙住王舍城多众践蹈旷野，为六百比丘说六触入处是集法、是灭法①，我今当往，为作留难。”化作壮士，大身勇盛，力能动地，来诣佛所。 彼诸比丘遥见壮士，身大勇盛，见生怖畏，身毛皆竖，共相谓言：“彼为何等，形状可畏？” 尔时，世尊告诸比丘：“此是恶魔，欲作娆乱。” 尔时，世尊即说偈言：
“色声香味触， 及第六诸法， 时，魔波旬作是念：“沙门瞿昙已知我心。”内怀忧戚，即没不现ⓐ。 [校勘]ⓐ 宋、元二本在“即没不现”后有“性空佛”三字。 [注解]① 六触入处是集法、是灭法：眼见色、耳闻声、鼻嗅香、舌尝味、身触物、意识法而影响身心，都是因缘生起的现象、因缘灭去的现象。例如由于有无明、贪爱等因缘，外境能让人心意动摇，而这些也都会灭去。“六触入处”指由“六触”进入身心的管道，常特指六触使人心意动摇、产生贪爱的过程、时空、或情境。六触是“眼触、耳触、鼻触、舌触、身触、意触”，这里的“触”特指感官、外境、识，三者接触，是十二因缘之一。 ② 爱念适可意：喜爱、思念、顺从、惦记。相当的南传经文作“这是可怕的世间诱惑物”。 [对应经典][读经拾得]不贪著于六境而能超越魔境。 [进阶辨正]杂阿含经卷第三十九ⓐ[校勘]ⓐ 圣本在“九”字之后有光明皇后愿文。 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
